;;
|
||||
.: Houston Chronicle Conference Call Mars 2001 :.
Retour liste des interview - Retour à la rubrique JK Rowling
| Q: What is the meaning behind Harry's lightning bolt scar ? I gave him a scar and in a prominent place so other people would recognize him. It is almost like being the chosen one, or the cursed one, in a sense. Someone tried to kill him; that's how he got it. I chose the lightning bolt because it was the most plausible shape for a distinctive scar. As you know, the scar has certain powers, and it gives Harry warnings. I can't say more than that, but there is more to say. Q: From what we've read in interviews, you thought of Harry Potter while riding on the train. Did something happen that made you think of the story ? A: It was the weirdest feeling. I was on the train, and it seemed liked the idea was just floating in my head. It was like the idea had been floating around waiting for someone to write it, and it chose me. It was like an explosion in my head. It was like magic, I know that sounds corny, but it was like pure inspiration. You can always tell when you have had a good idea when you are writing because you get this physical response to it, a surge of excitement. You can normally tell the good ideas from the bad because of that gut feeling and you get physically excited. I never felt such excitement. I've been writing for years, and I just felt that this one would be so much fun to write. Q: What is your favorite part of the (Harry Potter) story ? A: I was really proud of the ending in the Goblet of Fire, because that was the culmination of 10 years' work, and that was very important to the overall story. I spent a lot of time getting that right, and I was pleased with that. I am fond of Chapter 12 in the first book. I would also say that books two and four are my favorites, and the weird thing is they were the most difficult to write. In Chamber of Secrets, I liked that final scene where there is that rescue. In Azkaban, Professor Remus Lupin was one of my favorite characters. There are bits in all of them that I am fond of. Q: Do you ever worry you will run out of ideas ? A: No. I know that sounds very arrogant, but I never worry I will run out of ideas. Having said that, after Harry, who knows ? Q: Will the fifth book be based on a major event or will it get back to Quidditch games and magic lessons ? A: Normal life is kind of reviewed. Magic lessons will be back, but as usual there is a lot more going on than that.
Q: Que symbolise la cicatrice en forme d’éclair de Harry ? R : Il y a des choses à ce sujet que je peux vous révéler, d’autres non. Je voulais qu’il soit physiquement marqué par ce par quoi il est passé. C’est un signe extérieur de son vécu intérieur. Je lui ai donné une cicatrice à un endroit proéminent pour que les gens puissent le reconnaître. C’est presque comme s’il était celui qui a été choisi, ou celui qui a été maudit, en un sens. Quelqu’un a essayé de le tuer, c’est ainsi qu’il a eu cette cicatrice. J’ai choisi l’éclair parce que c’était la forme la plus plausible à donner à une cicatrice distinctive. Comme vous le savez, cette cicatrice a certains pouvoirs, et elle donne des avertissements à Harry. Je ne peux pas en dire plus, mais il y aurait plus à dire à ce sujet.
Q : D’après ce que nous avons lu dans des interviews, vous avez pensé à Harry Potter quand vous voyagiez en train. Est-ce que quelque chose s’était produit pour que vous pensiez à cette histoire ? R : C’était un sentiment des plus étranges. J’étais dans ce train et il semblait que l’idée était tout simplement en train de vagabonder dans mon esprit. C’est comme si l’idée flottait à l’entour en attendant que quelqu’un décide de la mettre par écrit, et qu’elle m’avait choisie. C’était comme une explosion dans ma tête. C’était comme de la magie, je sais que ça a l’air idiot, mais c’était comme de l’inspiration pure. On le sait toujours quand on a une bonne idée lorsque l’on écrit, parce que l’on reçoit une réponse physique, une vague d’excitation. On peut distinguer les bonnes des mauvaises idées grâce à cette sensation positive et à l’excitation que l’on éprouve. Je n’avais jamais ressenti une telle excitation. J’écrivais depuis des années, mais là j’ai ressenti que cette histoire serait fabuleuse à écrire.
Q : Quel est votre passage préféré de l’histoire ? R : J’étais très fière de la fin de la Coupe de Feu, parce que c’était l’apogée de dix ans de travail et que c’était très important pour toute l’histoire. J’ai passé beaucoup de temps pour obtenir un tel résultat, et j’en étais très satisfaite. J’aime beaucoup le chapitre 12 du premier livre. Je dirais aussi que les livres deux et quatre sont mes préférés, et ce qui est étrange c’est qu’ils étaient les plus difficiles à écrire. Dans la Chambre des Secrets, j’ai aimé la scène finale et le sauvetage. Dans le Prisonnier d’Azkaban, le Professeur Remus Lupin était un de mes personnages préférés. Dans chacun des livres il y a des passages auxquels je suis attachée.
Q : Craignez-vous parfois d’arriver à court d’idées ? R : Non. Je sais que ça parait très arrogant, mais je n’ai jamais peur de manquer d’idées. Et en parlant de ça, qui sait ce qu’il y aura après Harry ? Q : Est-ce que le cinquième livre sera basé sur un événement majeur, ou va-t-il simplement tourner autour des matchs de Quidditch et des cours de magie ? R : La vie quotidienne sera en quelque sorte revue. Les cours de magie seront de retour, mais comme toujours il y aura beaucoup plus que ça.
|
