..
..
 
 

Accueil
Forum
Livre d'or
Awards
Top site PHP
Copyright
Nous aider
Historique
Webmasters
Nous contacter
Remerciements
Votez pour nous
Affiliés / S'affilier
Archives de news
Ce site en démarrage
Poudlard HP en favoris

Historique des sondages



JK Rowling
Le site
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Erreurs
Citations
Traducteur
Illustrateur
Textes manquants
Concours Gallimard
Autres livres



Poudlard
Quidditch
Les Lieux
Visites 3D
Friandises
Chronologie
Personnages
Anniversaires
Objets sorciers
Sorts - Potions - Plantes
Monnaie sorcière
Livres et Magazines
Baguettes magiques
Fournitures scolaires
Créatures Magiques
Les Mangemorts
L'Ordre du Phénix
L'Armée de Dumbledore
Cartes Chocogrenouilles
Termes / Acronymes
Traduction
Dico HP



Film 1
Film 2
Film 3
Film 4
Gallerie photos
Acteurs
Contacter les acteurs
Affiches des films
Equipe de film
Bande originale
Doublage des voix

 
 
Accueil Livre d'or Nous contacter Forum Gallerie Top Sites PHP Plan du Site
 
 
 
 

 


Wallpapers
Coloriages
Marques-Pages
Avatars
Fanfics
Fanart
Exposition HP
Produits dérivés


Police de caractère
Skins
Ordi +



HP6 - le livre
..:: VO : 16 Juillet 2005
..:: VF - Fin d'année 2005


HP4 - le film
..:: En cours de Tournage
..:: Sortie VO 18.11. 2005
..:: Sortie VF 7.12.2005

   


.: Erreurs dans les livres :.
 
 
 

Certaines erreurs mentionnées ne sont peut-être pas présentes dans vos livres Harry Potter pour la simple et bonne raison qu'elles ont été arrangées après les premières parutions.

Tome 1

- Au début on peut lire "Au matin du mardi où commence cette histoire, il faisait gris et triste et rien dans le ciel nuageux..." puis, un peu plus loin on dit: "il avait dû se laisser abuser par un reflet du soleil sur le trottoir[...]" Alors, était-ce ensoleillé ou non ? Erreur potentielle ! (Merci à Winky !)

- Tout le monde sait que la fête de Harry est le 31 juillet. Dans le deuxième tome, on apprend aussi que le 500ème anniversaire est le 31 octobre 1992 le onzième anniversaire de Harry étant donc le 31 juillet 1991. Par contre, dans le premier tome, Harry dit que sa fête est un mardi. L’erreur est que le 31 juillet 1991 tombait un mercredi et non un mardi…

- En page 31 : "L'oncle Harry faillit percuter la voiture qui le précédait."
À corriger: le "L'oncle Harry" qui devrait plutôt se lire "L'oncle d'Harry"

- Dans les anciennes versions du tome 1, sur la liste d’équipement de Harry, « Une baguette magique » était écrit 2 fois.

- À la page 133, c’est écrit que Hermione prête « Le Quidditch à travers les âges » à Harry. Dans ce livre, c’est écrit que la meilleure équipe du Japon avait perdu la coupe de Quidditch contre la Lituanie en 1994. Le tome 1 prend place en 1991…

- Quand Hagrid va chercher Harry sur la petite île où l’oncle Vernon les avait apportés, il utilise le bateau des Dursley pour partir. Comment les Dursely ont-ils fait pour revenir?

- Harry achète chez Fleury et Bott le livre « Mille herbes et champignons magiques » mais plus tard on dit qu’il cherche une information dans le livre « Cent herbes et champignons magiques »

- Lors de la cérémonie de répartition. Le professeur McGonagall apporte un tabouret avec 4 pieds. Dans le quatrième tome, elle apporte une chaise à 3 pieds. A-t-il changé ?

- Dans la lettre qu’Harry reçoit de Poudlard au début de l’année, ça dit que les élèves peuvent apporter seulement un chat, un hibou ou un crapaud mais Ron lui, apporte son rat Croûtard.

Tome 2

À la fin du tome, Dumbledore dit que Voldemort est le dernier ancêtre de Salazar Serpentard mais ça devrait plutôt être le dernier descendant.

Quand Tom Jedusor parlait à Harry dans la Chambre, il dit que tous les deux se ressemblent parce qu’ils avaient tous les deux un parent moldu et un parent sorcier. Ceci n’est pas totalement vrai puisque Lily et James étaient tous les deux des sorciers, même si Lily était fille de Moldus.

Dans le premier tome, Nick-Quasi-Sans-Tête dit qu’il n’a pas mangé depuis 400 ans mais dans le deuxième, il célèbre son 500ème anniversaire de mort…

Dans la liste des livres, on demande aux élèves de deuxième d’acheter le livre « Promenades avec les loups-garous » mais plus tard on mentionne plutôt « Voyages avec les loups-garous ».

Quelques jours après le match de Quidditch, Harry était toujours dans l’infirmerie mais lorsqu’il se réveille, on dit : « Harry se réveilla le dimanche matin pour trouver le dortoir rayonner avec des rayons de soleil hivernaux et les os de son bras qui avaient repoussé. » Il n’était pourtant pas dans le dortoir…

À un moment donné, il est écrit que Nick-Quasi-Sans-Tête prit plusieurs grandes respirations et demanda sur un ton plus calme « alors, qu’est-ce qui te dérange? ». Mais nous savons tous que les fantômes ne respirent pas…

À la page 169 du deuxième tome (col. Folio junior) Percy enlève 5 points à Gryffondor, mais on apprend dans le tome 5 que les prefets ne peuvent pas enlever de point. (Merci à johnny Le Chat!)

Lorsque la baguette de Ron se casse, elle fonctionne très mal, malgré le fait qu'il la recolle. Alors, comment Hagrid, qui a eu sa baguette cassée en plusieurs morceaux, est-il capable d'utiliser la sienne sans problème ? (merci à lange.purgateur pour cette erreur !)

À la page 283, on nous dit que Rogue conduit ses élèves dans le cours de Défense contre les Forces du Mal, mais le hic, c'est qu'au départ, ils étaient dans le cours de Botanique, qu'est-ce que Rogue fait là ?

À la page 333, Jedusor dit: " - Et c'est ça (Fumseck et le Choixpeau) que Dumbeldore t'envoie pour te défendre ! " Erreur dans "Dumbeldore" qui devrait plutôt se lire "Dumbledore".

Tome 3

- Stan dit à Harry qu'il peut payer 11 mornilles pour se rendre à Londres. Ensuite, Harry remet à Stan des pièces dorées. Pourtant, les mornilles sont des pièces argentées !

Dans le Poudlard Express, Harry, Ron et Hermione se voit en prise avec un inconnu dans leur cabine. Sur la valise de la personne, il est écrit "Professeur R.J. Lupin" d'une façon usée par le temps. Mais à ce moment, ne venait-il pas de savoir qu'il était nommé professeur ? Ou avait-il déjà été professeur avant ?

On dit que Lord Voldemort se cache depuis 15 ans, mais ça ne fait que 12 ans qu'il a perdu ses pouvoirs à cause de Harry, pourquoi était-il caché durant les 3 autres années ?

Les examens de fin d’année ont pris fin le 6 juin (le jour que Buck sera exécuté). Après qu’ils soient sortis de la cabane hurlante et revenus sur le terrain de Poudlard, un nuage laisse apparaître la pleine lune. Le problème c’est qu’en 1993, la pleine lune était présente le 4 juin et non le 6.

Quand Harry et Hermione remontent dans le temps pour sauver Sirius, ils s'observent au moment où ils sortent de sous le saule cogneur. L'ordre des personnages n'est toutefois pas le même que lorsque nous les avons suivi précédemment. La première fois, l'ordre était: Pattenrond, Lupin, Petitgrow, Ron, Rogue, Harry, Hermione et Sirius. Après c'est: Lupin, Petitgrow, Ron, Hermione, Rogue, Harry, Sirius.

- Quand Ron prend possession d'une deuxième baguette, il est dit que c'est la baguette qui choisit le sorcier, pourquoi ron a 2 baguettes qui lui vont bien ? (Merci à lange.purgateur pour cett erreur !)

Tome 4

- Quand Hermione quitte son cours d'étude des moldus, elle dit qu'elle a le même nombre de cours d'options que Ron et Harry, mais ce n'est pas le cas... Hermione a toujours Arithmancie, Étude des runes et Soins aux créatures magiques tandis que les garçons ont divination et Soins aux créatures magiques. Elle a donc toujours un cours en option de plus qu'eux.

À la page 264, Hagrid dit qu'il n'aurait jamais pensé pouvoir assister de nouveau à un tournoi des 3 sorciers, malgré ça, Dumbledore dit que ça fait près d'un siècle que le dernier tournoi a eu lieu... Si Hagrid a été renvoyé dans sa troisième année à cause de Jedusor il y a 50 ans, il doit donc avoir un peu plus de 70 ans... Pas assez pour avoir déjà assisté à un ancien tournoi. Aurait-il dit ceci simplement pensant qu'il n'aurait jamais eu l'occasion de voir un tournoi ? C'est discutable.

Dumbledore appelle Winky dans le bureau de Maugrey alors qu'il n'est pas supposé savoir que celui-ci est finalement Croupton Junior sous l'apparence du célèbre Auror... L'aurait-il su d'avance et il n'aurait pas tenté de le contrer ?

À la page 426, on peut lire "De drôles de rumeurs ont circulé, ces temps derniers - relayées pas Rita Skeeter, bien entendu." où le "pas" devrait se lire "par". (Merci à Sophie!)

Dans une lettre qu'écrit Harry à Sirius, il parle d'une playstation maltraitée par Dudley (elle se fait jetée par la fenêtre), pourtant, si on coordonne les années, ce serait en 1994 que ce déroulerait le 4ième tome et à cette année, les playstations n'étaient pas encore sur le marché.

Quand Cédric et Harry vont toucher la coupe dans le centre du labyrinthe, on dit qu'à la seconde où ils le touchèrent, ils furent transportés vers le cimetière où attendait Voldemort. Pourtant, normalement, les portoloins sont supposés être actifs à un certain moment précis... C'est quand même bien tombé... Et entre nous, Maugrey/Barty s'est donné quand même pas mal de mal pour tout arranger ça (le guider dans le labyrinthe, installer le portoloin, etc)

- Dans les premiers livres sortis de Harry Potter et la coupe de feu, une erreur s'était glissée: Pendant le Priori Incantatum sur la baguette de Voldemort, on pouvait apercevoir James avant Lily, ce qui aurait voulu dire que Lily serait morte avant lui. Toutefois, cette faute a été arrangée dans les versions plus tard.

Tome 5

-Lorsque Harry lit le mot disant où est situé le quartier général de l'Ordre du Phénix, il croit reconnaitre une écriture étroite qui, comme on le découvre plus tard, appartient à Dumbledore. Cependant, dans le tome 1, le mot de Dumbledore qui accompagnait la cape d'invisibilité avait une écriture arrondie. Alors, arrondie ou étroite? (Merci à maxariza !)

  • On nous dit a la page 222: "Harry avait posé le front contre la fenêtre, essayant de distinguer la silhouette lointaine de Poudlard mais c'était une nuit sans lune et la vitre balayée par la pluie était trop sale."
    - Puis à la page 250 on dit: "Neville, qui n'avait rien d'autre à ajouter, regardait avec tendresse son cactus éclairé par un rayon de lune."
    Alors, lune ou pas lune ?

  • À la page 250 on peut lire: "Dumbledore avait cru son récit, il avait répété sa version des évènements devant l'école tout entière puis, plus largement, à la communauté des sorciers." où un "e" manque évidemment à "tout". (Merci à sophie!)

  • À la page 266, on lit "Il fallait tourner le mélange un nombre précis de fois, d'abord dans le sens des aiguillles d'une montre, puis dans le sens contraire." où, bien entendu, un l de trop a été ajouté au mot "aiguille".

  • À la page 287, on peut lire: "En puis , elle encourage les gens [...]". On devrait donc plutôt voir "En plus, elle encourage les gens [...]".

  • À la page 345, Hermione est outrée et dit "Sirus !", alors qu'elle devrait plutôt dire "Sirius !" (Merci à Elfnanou !)

  • À la page 384 on peut lire le nom de Justin Flinch-Fletchley, alors qu'il s'appelle plutôt (selon la version anglaise et d'autres emplacements dans le livre où on le nomme) Justin Finch-Fletchley.


  • On dit que Dennis Crivey est présent au pub "La Tête de Sanglier", mais comment a t-il pu se rendre a Pré-au-Lard alors qu'il n'est qu'en 2ième année ?

     



  •